vsi

vsi
join now

Kamis, 01 Mei 2014

Carakan Madura - Chapter 22

Carakan Madura - bagian 22


Dhampengan ban gantongan :

Badha pole salaenna dhari pan barampan pangangguy kasebbut e attas / e adha’ bada pole se ekoca’
   Ada lagi selain dari beberapa pasangan tersebut di atas / di depan, ada lagi yang disebut pasangan/dhampengan dan gantongan
  Anything else apart from a few pairs of the above / in front, there is another called the spouse / dhampengan and gantongan
  pasangan / dhampengan ban gantongan.
-     Pasangan / Dhampengan : etoles ajajar ban aksara se badha e adha’na
   Pasangan / dhampengan : ditulis sejajar dengan aksara yang ada didepannya
     Pasangan / dhampengan : written parallel to the existing script in front
-     Gantongan : etoles agantong e babana aksara, badha se asambung bada se agantong
     Gantongan : ditulis menggantung di bawah aksara, ada yang menyambung ada yang menggantung.
     Gantongan : hang below the script was written, there is a connect there hanging
-  Pasangan / Dhampengan ban gantongan  bila etoles pas tolesanna ban baca’anna aoba
    Pasangan / Dhampengan dan gantongan kalau ditulis tulisan dan bacaannya berubah.
     Pasangan / dhampengan and gantongan if written text and reading changed

 Conto tolesan ban baca’an : (Contoh tulisan dan bacaan)


Tidak ada komentar:

Poskan Komentar